Újabb parasztvakítás uránbányatémában, amiben az index most jócskán kiveszi a részét. Érdekes, hogy az a médium, amely rendszeresen minősít más újságírókat mikrofonállványnak (alappal vagy sem, most nem érdekes), az maga is "beáll a sorba". A múltkori eset után ez persze nem akkora csoda. Jó, azt még rá lehetett fogni a Napi Gazdaságra, de amiket most beszopott és leírt az index két lelkes munkatársa, az már csak az ő lelkükön szárad:


"a technológia már annyira új, hogy minket nem is uránbányászati próbafúrásra, hanem öntözéses locsolásra emlékeztetett"

Sikerül összekeverni a próbafúrást a kitermeléssel, mindjárt a leadben, hol máshol.

"a sugárzó anyagok, például a rádium, nem jönnek a felszínre"

öhmm, mondaná az ember, mintha az urán maga sugárzó lenne; meg ugyan miért ne jönne felszínre rádium? Leglább, ha megkérdeznék...

"az urán önmagában nem sugároz"

Huhúúúú, itt is van. Ezt bekajálni...

"új, modern technológia"

Furcsa, amikor egy internetes újság munkatársa még a wikit sem képes kinyitni forrásai ellenőrzésére. Igaz, később leírja, hogy a '70-es évektől van már ilyen, de ez csak még érdekesebbé teszi az egészet.
 
"széndixoddal dúsított vízzel hozzák felszínre az ércet"

ISL-t más anyagokkal is csinálnak, (ld. ismét a wikit), talán nem ártott volna rákérdezni, miért olyan biztos már most, hogy ez lesz a választott anyag, nem mondjuk valami kénsav.

"Ezt a folyadékot egy központi feldolgozóban átvezetik egy ioncserélő gyantán, amely az oldatból megköti az uránt, és a tiszta folyadékot visszajuttatja a talajba."

Milyen egyszerű, milyen kompakt. Tisztára, mint egy patika.

"a kétféle uránizotópot ketté kell választani, mert a nukleáris iparban csak a 235-ös izotópot tudják hasznosítani, a 238-asat nem"

Alighanem megdöbbenének a fiúk, ha megtudnák, hogy 95-97% 238-as uránt tartalmaz a fűtőanyag, egy könnyűvizes reaktorban. A természetes uránnal működő reaktorokról most ne is beszéljünk.

"Ez a legkevésbé veszélyes kitermelési mód"

Miért, akkor most veszélyes? - kérdezhetnénk, mivel eddig csak arról volt szó, mennyire nem az. De nem kérdezzük, mert nem akarunk hangulatot kelteni.

"csak arra kell odafigyelni, hogy a még meg nem tisztított oldat ne kerüljön ki a zárt, automatizált rendszerből."

Ugye, mint a patika, mondtam.

A végén még sikerül belebonyolódni a szétválasztás-dúsítás problémájába:

"a kétféle uránizotópot ketté kell választani, [...] majd dúsítani kell."

Ajjaj. Ezt nem ártott volna átgondolni még egyszer.

Annak is érdemes lett volna utánamenni, miért drágult az urán az elmúlt 4-5 évben, és akkor nem kellett volna ilyen zöldségeket leírni: "az urán árának megugrása nem független a világpolitikai eseményektől, a katonai célú alkalmazástól (vagy legalábbis az arról szóló hírektől)."